Отзывы от автора — Wanda Swiczewska

Игорь, знаете, я бывала детском хосписе. Знаю, что такое "окна онко". А в жизни самое страшное хоронить своих детей. Это правда, Юрий. Мысли взрослые, хорошие. Немного технику подтянуть - супер будет. Обнимаю!

Не, Игорь, а то получатся, что "кукушка любит петуха за то, что любит он кукушку". Ой, Юрий, спасибо, какая идея нарисовалась! Умница!

Игорь, не капризничайте, быть капризным не хорошо. И включите GPS, Кто уж Кто, а Гугл точно покажет откуда и куда мы идём ) Обнимаю!

Суть проблемы, похоже, предельно проста - Я росту, но моя не взрослеет мечта. Обнимаю,алина!

Он моего рома не получит! Хотя, он больше по пивку был, судя по мемуарам Инессы ))

"Oh Lord, won′t you buy me a Mercedes Benz?" *)

Бедняжка...

Ну прям по Эжену Скрибу;) А вообще, "Губит людей не пиво, губит людей вода!" (С) Знаешь, а я тут как раз "Tres Paises" откупорила...

Знаешь, Саш, а Париж - грязючий до ужаса. А в метро даже компанией лучше не ходить. Жила я там немного. Стихи хорошие, живые, взрослые. Не семнадцатилетние. Нашла давеча даму, читаю, ну прям пятиклассница. а пенсионерка. Ну я и высказалась. Вот тут уже ответила она мне совсем не как пятиклассница, а как настоящая торговка. А вот у тебя и с иронией, и с ностальгией. И всё это технично. Ну, обнимаю!

"Ни дня без строчки!" (лозунг на швейной мастерской).

А, только вот второй раз перечитывала и дошло, что тревожило. Маленький томик Ахматовой Ласков и просто красив. Старый, но милый мотив - В мире влюбленности матовой. Нежное кружево фраз, Ласка задумчивых глаз - Маленький томик Ахматовой! <1915> Александр Гатов. Вот. Тёзка!

Ну правильно понимаете. А почему не понимаете? А мне жалко лета и золотых летних воспоминаний Пусть говорят "глупый" о мне а мне жаль За окном серо, грустно а ещё в предыдущем месяце веселье зелень солнце очень жаль. будто кто-то самый дорогой внезапно ушёл и забрал радость и улыбку а оставил слёзы. Быстренький посторчник. Это песня Ежи Поломского, шансонье, классика польской эстрады. Мой папа очень любил его песни, а эту особенно.

Холодает в Москве и Берлине. Иней посеребрил Кара-Даг. И дождей нескончаемых перлы не... Оставь, холода - не беда! Пусть рубиновой стала рябина, Но лишь памяти чутко коснись, И воскреснут цветные картины Лета, света и ранней весны.

A mnie jest szkoda lata I letnich złotych wspomnień, Niech mówią "głupi" o mnie, A mnie jest żal Za oknem szaro, smutno, A jeszcze przed miesiącem Wesoło, zieleń, słońce Naprawdę żal. To tak jak gdyby Ktoś najdroższy nagle odszedł I zabrał radość, uśmiech, A zostawił łzy. - Jerzy Połomski

Вот ром обожаю. Притотом чистый. Но не кубинский, фигня. И вообще про ром у меня есть, накалякала много. Я пью неразведенный ром, Любуясь кубиками льда. Врач давеча назначил бром… Я пью неразведенный ром — Им согревается нутро, В нём растворяется беда. Я пью неразведенный ром И тает лёд. А жизнь — вода… Присоединяйся.

Во времена Озера я такой была юной... Ну как та чепаряха Тортилла.

Всё бы оружие земного шара даже и твой автомат, Че Гевара, я променял бы - честное слово! - просто на дудочку крысолова. Так у Евтушенка, кажись. Да?

Да. "Прощай, Варвара Фёдоровна, я продаю буфет...""

Да, не напрасно в любимые утащила тебя.

Бутафорское счастье... А ведь мудрецы давно говорили, что "Счастье есть идеал не разума, а воображения.“ - Иммануил Кант.

Пятистопный анапест с цезурой после второй стопы (правда, сбоит временами). Классика. Люблю.

Сказала бы так, Александр - Вам дано. Может, даже подписаться на такие стихи стоит... Будете первым у меня. Хе, прочитала, чего накалякала, и расхохоталась до слёз.

Хорошая работа, Александр. Хорошая техника. Что о смысле, так тут Jedem das Seine. А если так не по душе, пусть будет Suum Cuique, хоть хрен редьки не слаще.

Владимир, сочинено хорошо, согласна. Однако Поллад Бюл-Бюль Оглы обидится. У Азербайджанцев, особенно в элите, очень важно то, в какой последовательности произнесено имя. Я слыхала, что однажды Поллад чуть было не отлупил конферансье за то, что тот решил пошутить и переставил слова в его имени. Ещё то, что на его родном языке фамилия(?) пишется всё слитно - Polad Bülbüloğlu. Вот так.

О, как страшны колыбельные песни в стенах из ящиков с надписью "Пепси" там, где крадется за крысой крыса в горло младенцу голодному взгрызться, и пиночетовские их усики так и трепещут: "Вкусненько... вкусненько..." ----- Все бы оружье земного шара, даже и твой автомат, Че Гевара, я поменял бы, честное слово, просто на дудочку крысолова! Ев. Евтушенко, "Фуку". ----------------- Тут плетью обуха, как говорят...

"...но и в церкви всё не так, всё не так, как надо!" в. Высоцкий

"Привыкли руки к топорам..." ) Михаил Танич ------ Владимир, после "руки" кома не нужна.

Strumming my pain with his fingers Singing my life with his words Killing me softly with his song Killing me softly with his song Telling my whole life with his words Killing me softly with his song Да?

Теперь да, Белорусь, Дмитрий!

...comme un sanglot se perd dans le bruit du silence... Симон Иллуз, "Le bruit du silence".

Виктор, а знаете, что такое это иго вообще? Это сооружали такое из трёх копий. Два ставили столбиками, а третье на них перекладиной. Притом низко. Ну как для прыжков в высоту. И вот побеждённые под ним должны были пройти. А просто так не получалось, надо было согнуться, поклонится в ноги победителю. Вот так.

Хорошо, Дмитрий, но финальная строка... надо бы подумать6 довести до выстрела. Я бы так сказала.

Dientes de flores, cofia de rocío, manos de hierbas, tú, nodriza fina, tenme prestas las sábanas terrosas y el edredón de musgos escardados. "Voy a dormir" Alfonsina Storni

Нас бьют, мы летаем...

Kommt, reden wir zusammen wer redet, ist nicht tot, es züngeln doch die Flammen, schon sehr um unsere Not. Gottfried Benn

alles vergeht und das wird vergehen

Поднят ворот, пуст карман, Он не молод и вечно пьян, Он на взводе, не подходи, Он уходит всегда один... Но зато мой друг Лучше всех играет блюз!

Это на итальянском, Александр. Замечательный Джанни Моранди пел эту песню. "Дым" называется. Сейчас я быстренько попробую построчник на русский.... Это дым и ничего больше Эта великая любовь Это мечты, которые сжигают твое сердце Только дым остается Ты поверишь, что любишь На вечность Но ты поймешь что от тебя останется Дым и больше ничего. Но почему ты хочешь провести жизнь Среди стольких горестей, Но почему ты обманываешь себя мечтами? Все кончается и умирает. Это дым и ничего больше. Эта великая любовь. Это мечты, а потом Она остается только в тебе. Дым и ничего больше. Но ты поймешь, что у тебя останется Дым и Дыма больше не останется.

Ну так есть очень интересная интерпретация идеи. "Спасибо мне, что есть я у тебя!" (С) Мой любимый стих, кстати.

Так это того, как... Выпивать с раннего детства? Круто! Стихотворение интересное, да. Конструктивно тоже.

È fumo e niente più Questo grande amor Sono sogni che Bruciano il tuo cuor Resta solo il fumo Вы должны наверняка помнить Джанни Моранди. ;)

"Ночью лишь подушке, девичьей подружке, Выскажешь свои мечты." (С)

А Вам никогда не казалось, что отражения звёзд куда больше, чем звёзд на небе?

Ага, мы такие. Я на язык остра. Ты же пойми, ведь мы — Пламя и жар костра, В каждой — чуток ведьмы. Интересно - ассонанс и диссонанс в рифмах. Но ритмика выдержана хорошо.

А, ну так "а ты прекрасна без извилин". Помните классика?

- Во время - "Вовремя" - это наречие. Ну просто опечатка, я поняла.

Желаю молодой чете иль со щитом, иль на щите!

"хальт" (halt) - это останавливать, остановка, стоп. Наверно, Вы хотели сказать "хайль!" (Heil!) Лучше так вот на немецком было бы и написать в тексте. Тогда ясно и выразительно получится. Или опереться на Sieg Heil! (зиг хайль!), "да здравствует победа!" Как-то так.

"Fools" said I, "You do not know Silence like a cancer grows Hear my words that I might teach you Take my arms that I might reach you" But my words, like silent raindrops fell And echoed in the wells of silence

Холст похож на жертву холокоста...

E intanto il tempo se ne va...

Не спеши сломать хребет, Оступясь на ровном месте, Ведь количество побед Соразмерно цифре «двести»… Дай противнику под зад, Атакуя норовисто! Но вернувшихся назад Исчисляют цифрой «триста»…

You'll remember me when the west wind moves Upon the fields of barley You'll forget the sun in his jealous sky As we walk in fields of gold